Reinhausen MESSKO / CEDASPE — термометры масла и обмоток трансформаторов

Описание

Стрелочные термометры Reinhausen показывают температуру верхних слоёв масла и расчётную температуру обмотки, так называемое тепловое отображение. Для силовых и средних распределительных трансформаторов, реакторов и подобных аппаратов служат приборы MESSKO COMPACT, TRASY2 и BETECH. Для распределительных трансформаторов есть серия CEDASPE моделей VT, BM и TESS. Приборы работают без внешнего питания, так что показания и срабатывание контактов не зависят от состояния сети собственных нужд.

Внутри применяют два принципа измерения. COMPACT и TRASY2 построены на трубке Бурдона. Система состоит из заполненного жидкостью датчика температуры, капилляра и пружины со стрелкой, и усилие пружины напрямую передаётся на указатель. BETECH использует сильфонную схему из четырёх узлов, где к датчику и капилляру добавляются первый сильфон, который двигает стрелку и микровыключатели, и второй сильфон, компенсирующий влияние температуры окружающего воздуха. Обе системы не требуют обслуживания и со временем не нуждаются в повторной настройке или калибровке. У TRASY2 конструкция модульная, и дополнительные модули добавляют тепловое отображение, второй датчик PT100 и дистанционную передачу показаний.

Шкалы выполняют в нескольких диапазонах, самый широкий доходит до 0…160 °C, есть также варианты от -20 до 130 °C и от -40 до 160 °C. Точность соответствует классу 1 по EN 13190, погрешность ±3 °C, а для BETECH по заказу доступны ±2 °C или ±1.5 °C. Тепловое отображение обмотки получают с помощью встроенного нагревателя, питаемого от ТТ, для BETECH есть исполнение на 5 A с регулируемым градиентом, а также специальные полярные модели и модели с двумя градиентами.

Для сигнализации и отключения в приборе стоит до 6 микровыключателей с независимой настройкой и выбором гистерезиса. Стандартный контакт SPDT рассчитан на 250 V переменного тока и 15 A, по заказу есть исполнения с магнитным гашением дуги MBO, DPDT или с позолоченными контактами. Сигнал в систему мониторинга передают через Pt100 по IEC 60751, токовый выход 4–20 мА или Modbus RTU. Для TRASY2 аналоговый сигнал формирует преобразователь ZT-F2 или комбинированная гильза, а интеграция с ETOS предусмотрена через аналоговые и цифровые интерфейсы.

Корпус имеет степень защиты IP55, опционально IP65, коррозионную стойкость до класса CX, а отдельные изделия поставляют и в классе C5H по DIN EN ISO 12944-9. Стекло указателя многослойное, защита от ударов встроенная, есть морское исполнение для офшорных установок. Присоединение к баку выполняют через квадратный фланец на 4 отверстия или резьбу G3/4, G1, 7/8-14UNF. С 1 августа 2024 года TRASY2 и COMPACT можно заказать без кабельного ввода, кроме офшорных вариантов, если служба эксплуатации ставит собственные сальники. Такие приборы годятся для наружных трансформаторов в агрессивной среде.

Технические характеристики

Коды для таможенного оформления

Коды справочные: окончательный код определяется при декларировании по конкретной модели.

Вопросы и ответы